Freier Vortrag 2

Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNY

Kultur

Regional Sprache in Indonesien

von Prima Rahayu 

Indonesien ist einzigartiger Staat. Indonesien hat viele Inseln, Volkstamm, Regionalsprachen, Religionen und Kulturen. Jede Inseln hat verschiedene Kulturen und Regionalsprachen. Indonesien hat c.a 111 Regionalsprachen. Die Regionalsprache in Indonesien zum Beispiel Javanisch, Sundanischs, Balinisch, Rejangisch, Minangkabausprache und viel mehr. In dieser Gelegenheit möchte ich über die Regionalsprache in Indonesien nämlich Javanisch.Die javanische Sprache gehört zur malayo-polynesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben. Die Diglossie ist eine besondere Form der Zweisprahigkeit. Sie beschreibt die  Zweisprahigkeit einer ganzen Gesselschaft, bei der es eine klare funktionale Differenzierung zwischen  zwei eng verwandten Sprachvarietäten gibt. Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java. Es gibt jedoch auch eine gefestigte Sprachgemeinschaft in Suriname, sowie viele Sprecher, deren Vorfahren oder die selbst in neuerer Zeit Java verlassen haben und noch am Javanischen festhalten. Mit dem javanischen Verwandten sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch.Aufgrund der alten und reich entwickelten Literaturen gilt das Javanische als eine der wenigen Kultursprachen der malayo-polynesischen Sprachfamilie. Die Sprache breitete sich seit dem 6. Jahrhundert kontinuierlich zwischen Vorderindien und Java aus und drang in das Volksleben ein. Auf diese Weise entstand ein zweites indisches Kulturgebiet in Südostasien (Kambodscha) und Java mit seinen Nachbarinseln Bali und Madura. Diese Kultur war ursprünglich brahmanisch, nahm dann aber beide buddhistische Schulen auf und führte in mancher Beziehung größere Werke aus, als die indische Kultur in ihrer Heimat Indien (Borobudur). Die Fürsten stammten aus vorderindischen Geschlechtern und so kam brahmanische Gelehrsamkeit in die Kolonien zusammen mit Sanskrit als Hofsprache. Durch die Aufnahme des Wortschatzes aus dem Sanskrit in das ursprüngliche malaiische Idiom entstand die javanische Sprache.Die Javanische Sprache wird von 80 – 100 Millionen Leute benutzt. Zum Beispiel in Lampung 61%, Bengkulu 25%, Nordsumatra 15 – 25%,und in Suriname 15%. Dialekt ist aufRegionen begrenzt und meist mit einer richtigen Hochsprache vermischt. Javanische Sprache hat 2 Dialekten: (1) Regionaldialekte; und (2) Sozialdialekte.Regional Dialekte besteht aus: 1. Javanische Sprache in Westjava: (a) Bantendialekte, (b) Indramayu-Cirebondialekte, (c) Tegaldialekte, (d) Banyumasandialekte, (e) Bumiayudialekte.2. Javanische Sprache in Mitteljava: (a) Pekalongandialekte, (b) Kedudialekte, (c) Bagelendialekte, (d) Semarangdialekte, (e) Jepara, Rembang, Demak Kudus, Patidialekte; (f) Bloradialekte, (g) Surakarta und Yogyakartadialekte3.Javanische Sprache in Ostjava: (a) Madiundialekte, (b) Tuban und Bojonegorodialekte, (c) Surabayadialekte, (d) Malangdialekte, (e) Tenggerdialekte, (f) Banyuwangidialekte.Sozial Dialekte besteht aus: (1) Ngoko, (2) Ngoko andhap, (3) Madhya, (4) Madhyantara, (5) Kromo, (6) Kromo Inggil, (7) Bagongan,  und (8) Kedhaton.

================================================================

Javanische Sitten und Kulturen

von Nur Sidiq   

Java ist eine Insel in Indonesien. Diese Insel ist dreizehnte groteste Insel auf der Welt. Die Lage von Java ist 138.793,6 km2.  Java Insel wird von 6 Provinze, nämlich: (1) die sonderegebiet Hauptstadt Jakarta; (2) Banten Provinze; (3) West-Java; (4) Mittel-Java ; (5) Ost-Java ; (6) die sonderbezierk  von Yogyakarta. Javanische Leute hat ein Regionalsprache, nämlich Javanische sprache. Sie ist die tägliche Sprache, die von den Leuten immer benutz wird. Nach der sozialischenStufe wird Javanische Leute von 3 geteilt, nämlich (1) Wong Cilik (s gemeine Volk), die aus Landwirt und die Leute, desen Einkommen wenig ist, bestehen; (2) Kaum Priyayi (Bediensteter des Sultanats),  Sie besteht aus Beamter und ntelektualen; (3) Kaum Ningrat (s Ädellige Volk), desen Leben nicht so untersiedlich wie Kaum Priyayi. Außerdem, nach der Religion wird Javanische Leute von 2 Gruppe geteilt, nämlich: (1) Jawa Kejawen, (2) Wong Abangan, und (3) Santri: Santri Gruppe ist eine Gruppe, deren Richtung stark zur Moslem Religion ist. Und sie versuchen  diese Lehre rein verwenden.1. SittenJavanische Sitte ist die Gewohnlichkeit/ Tätigkeit/ der Verhaltenden Javanischen. Seit der Urahne Zeit erschient diese Sitte. Diese Sitte ist normallerweise als ein Regeln des gemeinsamen Lebens. Diese Sitte hat normallerweise auch ein bestimmte Bedeutung und eine bestimmte Ziel. Hier sind Beispiel der Sitte, die noch heute von den Leuten durchgeführt wird: (1) Sekaten ist ein Fest, um die Gebührt des Prophets Mohammad (Maulid Nabi) zu feiern; (2) Nyadranan Makam Sewu: Nyadran ist eine Zeremonie; (3) Majemukan: Am meisten arbeiten die Leute in Java als Landwirt. 2. Javanische KulturJeder Staat und jede Insel haben untersiedliche Kultur. Javanische Kultur ist die komische Kultur in Indonesia. Jeder Teil der Kultur in Java hat gute Bedeutung und gute Lehre. Sie Sind folgendes: (1) Ojo dumeh: Sei nicht stolz;  (2) Mulat Sarira Hangrasa Wani: (Sich selbt beobachten, sich selbt korrigieren); (3) Jer Basuki Mawa Bea: Erfolg braucht Aufopferung; (4) Mikul Dhuwur Mendhem Jero: (Wir mussen unsere Eltern/ die andere verehren und die Geheimnise aufbewahren); (5) Ajining Diri Saka Obahing Ati: (Die Selbtwurdigkeit hängt von seinem ausdruckt ab). Die Javanischen Leute haben auch viele gute Konzept z.B: Sie wollen immer mit der Nachbar gute Beziehung haben; Sie wollen immer mit der Nachbar im gut bleiben; Sie wollen untereinander helfen, und auch zusammen arbeiten.  =====================================================================

Leichverbrennung ’Ngaben’

von Diah Pudji Astuti

Advertisements

Eine Antwort to “Kultur”

  1. Georgina Fransisca Magdalena said

    das ist gut!!ich brauche ein information über Javanische Kulturen im Deutsch.hier bekomme ich die information. danke schon für die Aufschrift.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: